Laden…
AazaniNL
AazaniDe Gelovigen
المؤمنون
Reciteur: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
qad aflaḥa l-mu'minūna
Voorspoedig zijn de gelovigen. (in Allah en Zijn Boodschapper doordat zij handelen naar Zijn geboden en wegblijven van Zijn verboden).
alladhīna hum fī ṣalātihim khāshiʿūna
(Dit zijn) degenen die hun gebeden in volle ernst en totale onderwerping verrichten (waardoor hun harten tot rust komen).
wa-alladhīna hum ʿani l-laghwi muʿ'riḍūna
En degenen die zich van het oppervlakkige gesprek afkeren.
wa-alladhīna hum lilzzakati fāʿilūna
En degenen die de Zakat betalen.
wa-alladhīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna
En degenen die hun kuisheid behoeden.
illā ʿalā azwājihim aw mā malakat aymānuhum fa-innahum ghayru malūmīna
Behalve voor hun vrouwen of wat hun rechterhand bezit, dan worden zij niet verweten.
famani ib'taghā warāa dhālika fa-ulāika humu l-ʿādūna
Maar iedereen wie meer dan dat wil, zij zijn de overtreders.
wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūna
Degenen die oprecht trouw zijn aan datgene wat hun toegewezen is en aan hun verbond.
wa-alladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūna
En degenen die hun gebeden strikt onderhouden.
ulāika humu l-wārithūna
Zij zijn zeker de erfgenamen.
alladhīna yarithūna l-fir'dawsa hum fīhā khālidūna
Die het Paradijs zullen erven. Zij zullen daarin voor altijd verblijven.
walaqad khalaqnā l-insāna min sulālatin min ṭīnin
En voorwaar, Wij hebben de mens uit een extract van klei geschapen.
thumma jaʿalnāhu nuṭ'fatan fī qarārin makīnin
Toen maakten Wij hem tot een druppel (en brachten het onder) in een veilig onderkomen.
thumma khalaqnā l-nuṭ'fata ʿalaqatan fakhalaqnā l-ʿalaqata muḍ'ghatan fakhalaqnā l-muḍ'ghata ʿiẓāman fakasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma anshanāhu khalqan ākhara fatabāraka l-lahu aḥsanu l-khāliqīna
Toen vormden Wij de druppel tot een bloedklonter, daarna maakten Wij van de klonter een kleine vleesklomp, waarna Wij die kleine vleesklomp voorzagen van beenderen, vervolgens bekleedden Wij die beenderen met vlees en later brachten Wij het voort als een andere schepping. Gezegend dus is Allah, de Beste der Scheppers.
thumma innakum baʿda dhālika lamayyitūna
En vervolgens zullen jullie zeker daarna sterven.
thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūna
Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding herrijzen.
walaqad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāiqa wamā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīna
En voorwaar, Wij hebben boven jullie zeven hemelen geschapen, en Wij veronachtzamen de schepping niet.
wa-anzalnā mina l-samāi māan biqadarin fa-askannāhu fī l-arḍi wa-innā ʿalā dhahābin bihi laqādirūna
En Wij stuurden uit de hemel water neer in (afgemeten) hoeveelheid, waarna Wij het blijvend in de grond vasthouden. En waarlijk, Wij zijn in staat om het weg te nemen.
fa-anshanā lakum bihi jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin lakum fīhā fawākihu kathīratun wamin'hā takulūna
Daarna brachten Wij voor jullie daarmee tuinen van dadelpalmen en druiven voort, waarin er veel fruit voor jullie is en waarvan jullie eten.
washajaratan takhruju min ṭūri saynāa tanbutu bil-duh'ni waṣib'ghin lil'ākilīna
En een boom die groeit op de Berg Sinai, die olie en een gerecht voor hen die eten levert.