Laden…
AazaniNL
AazaniDe Bij
النحل
Reciteur: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
atā amru l-lahi falā tastaʿjilūhu sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yush'rikūna
De beslissing van Allah komt (zeker), probeer het dus niet te versnellen. Verheerlijkt en verheven is Hij boven alles wat zij als deelgenoten met Hem verenigen.
yunazzilu l-malāikata bil-rūḥi min amrihi ʿalā man yashāu min ʿibādihi an andhirū annahu lā ilāha illā anā fa-ittaqūni
Hij stuurt de Engelen naar beneden met de openbaring van Zijn bevel, aan naar wie Hij wil van Zijn dienaren (zeggende): “Waarschuw de mensheid dat geen het recht heeft aanbeden te worden behalve Ik, vrees Mij dus.”
khalaqa l-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqi taʿālā ʿammā yush'rikūna
Hij schiep de hemelen en de aarde in de Waarheid. Hoog is Hij verheven boven alles wat" zij als deelgenoten aan Hem toekennen.
khalaqa l-insāna min nuṭ'fatin fa-idhā huwa khaṣīmun mubīnun
Hij schiep de mens uit een levenskiem en zie, dezelfde (mens) wordt een duidelijke tegenstander.
wal-anʿāma khalaqahā lakum fīhā dif'on wamanāfiʿu wamin'hā takulūna
En het vee, Hij schiep het voor jullie; in hen is warmte en talloze voordelen en van hen eten jullie.
walakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna waḥīna tasraḥūna
En waar schoonheid voor jullie in is, als jullie hen in de avond naar huis brengen en jullie hen in de ochtend naar de weide leiden.
wataḥmilu athqālakum ilā baladin lam takūnū bālighīhi illā bishiqqi l-anfusi inna rabbakum laraūfun raḥīmun
En zij dragen jullie lasten naar een land dat jullie niet kunnen bereiken behalve met grote moeilijkheden voor jullie zelf. Waarlijk, jullie Heer is Genadig, Meest Barmhartig.
wal-khayla wal-bighāla wal-ḥamīra litarkabūhā wazīnatan wayakhluqu mā lā taʿlamūna
En (Hij heeft) paarden, muildieren en ezels voor jullie (geschapen) om op te rijden en (zij zijn) als een sierraad. En Hij schept (andere) zaken waar jullie geen kennis van hebben.
waʿalā l-lahi qaṣdu l-sabīli wamin'hā jāirun walaw shāa lahadākum ajmaʿīna
En op Allah rust de verantwoordelijkheid om het Rechte Pad uit te leggen maar er zijn wegen die afdwalen. En als Hij gewild had, had Hij hen allen kunnen leiden.
huwa alladhī anzala mina l-samāi māan lakum min'hu sharābun wamin'hu shajarun fīhi tusīmūna
Hij is het Die het water neerzendt uit de hemel; waarvan jullie drinken en waarvan de planten groeien op de weide waar jullie je vee op sturen.
yunbitu lakum bihi l-zarʿa wal-zaytūna wal-nakhīla wal-aʿnāba wamin kulli l-thamarāti inna fī dhālika laāyatan liqawmin yatafakkarūna
Daarom laat Hij voor jullie de oogst groeien, de olijven, de dadelpalmen, de druiven en alle soorten fruit. Waarlijk! Hierin is zeker een duidelijk bewijs en een openlijk Teken voor de mensen die nadenken.
wasakhara lakumu al-layla wal-nahāra wal-shamsa wal-qamara wal-nujūmu musakharātun bi-amrihi inna fī dhālika laāyātin liqawmin yaʿqilūna
En Hij heeft door Zijn gebod de nacht en de dag, de zon en de maan en de sterren voor jullie in dienst gesteld. Zeker, hierin zijn Bewijzen voor een volk dat begrijpt.
wamā dhara-a lakum fī l-arḍi mukh'talifan alwānuhu inna fī dhālika laāyatan liqawmin yadhakkarūna
En in de dingen die Hij in verschillende kleuren voor jullie geschapen heeft op deze aarde.Waarlijk! Hierin is een teken voor een volk dat zich laat vermanen.
wahuwa alladhī sakhara l-baḥra litakulū min'hu laḥman ṭariyyan watastakhrijū min'hu ḥil'yatan talbasūnahā watarā l-ful'ka mawākhira fīhi walitabtaghū min faḍlihi walaʿallakum tashkurūna
En Hij is Degene Die de zee dienstbaar heeft gemaakt, opdat jullie uit haar vers, zacht vlees kunnen eten en jullie halen sieraden uit haar om te dragen. En jullie zien de schepen op haar varen. En opdat jullie Zijn overvloed zoeken en dat jullie dankbaar moge zijn.
wa-alqā fī l-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa-anhāran wasubulan laʿallakum tahtadūna
En Hij heeft op de aarde bergen vastgezet die stevig staan zodat jullie niet met haar beven, en rivieren en wegen zodat jullie jezelf kunnen leiden.
waʿalāmātin wabil-najmi hum yahtadūna
En kenmerken en door de sterren, laten zij (de mensheid) zich de weg wijzen.
afaman yakhluqu kaman lā yakhluqu afalā tadhakkarūna
Is Hij die schept dan gelijk aan degene die niet schept? Zullen jullie je dan niet laten vermanen?
wa-in taʿuddū niʿ'mata l-lahi lā tuḥ'ṣūhā inna l-laha laghafūrun raḥīmun
En als jullie de gunsten van Allah willen optellen, zullen jullie nooit in staat zijn hen te tellen. Waarlijk! Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.
wal-lahu yaʿlamu mā tusirrūna wamā tuʿ'linūna
En Allah weet wat jullie verbergen en in de openbaarheid brengen.
wa-alladhīna yadʿūna min dūni l-lahi lā yakhluqūna shayan wahum yukh'laqūna
Degenen die zij aanroepen naast Allah hebben niets geschapen, maar zij zijn zelf geschapen.