Al-Ḥijr

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 15:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ ١

   alif-lam-ra til'ka āyātu l-kitābi waqur'ānin mubīnin

   Alif, Lām, Rā. Dit zijn de verzen van het Boek en een duidelijke Koran.

2. 15:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ ٢

   rubamā yawaddu alladhīna kafarū law kānū mus'limīna

   Misschien zullen degenen die ongelovig zijn wensen dat zij moslim zouden zijn.

3. 15:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ٣

   dharhum yakulū wayatamattaʿū wayul'hihimu l-amalu fasawfa yaʿlamūna

   Laat hen eten en zichzelf vermaken, en laat hen vooringenomen zijn met (valse) hoop. Zij zullen erachter komen!

4. 15:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ ٤

   wamā ahlaknā min qaryatin illā walahā kitābun maʿlūmun

   En nooit hebben Wij een stad vernietigd zonder dat er een bekend besluit voor was.

5. 15:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ ٥

   mā tasbiqu min ummatin ajalahā wamā yastakhirūna

   Geen volk kan zijn termijn verhaasten, noch het vertragen.

6. 15:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَقَالُوا۟ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ ٦

   waqālū yāayyuhā alladhī nuzzila ʿalayhi l-dhik'ru innaka lamajnūnun

   En zij zeggen: “O jij aan wie de vermaning is neergezonden! Waarlijk, jij bent een dwaze man.

7. 15:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ٧

   law mā tatīnā bil-malāikati in kunta mina l-ṣādiqīna

   Waarom breng je ons geen Engelen als je waarachtig bent?”

8. 15:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ ٨

   mā nunazzilu l-malāikata illā bil-ḥaqi wamā kānū idhan munẓarīna

   Wij sturen de Engelen niet naar beneden, behalve met de Waarheid en in dat geval zullen zij geen uitstel hebben!

9. 15:9

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٩

   innā naḥnu nazzalnā l-dhik'ra wa-innā lahu laḥāfiẓūna

   Waarlijk! Wij waren het die de Vermaning (de Koran) hebben neergezonden, dus zullen ook Wij er over waken (m.b.t. veranderingen, verdraaiingen, toevoegingen of weglatingen)

10. 15:10

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٠

    walaqad arsalnā min qablika fī shiyaʿi l-awalīna

    Voorwaar, Wij hebben Boodschappers vόόr jou gezonden naar de vroegere volken.

11. 15:11

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ١١

    wamā yatīhim min rasūlin illā kānū bihi yastahziūna

    En nooit kwam er een Boodschapper tot hen of zij dreven de spot met hen.

12. 15:12

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ١٢

    kadhālika naslukuhu fī qulūbi l-muj'rimīna

    Dus laten Wij het (ongeloof) in de harten van de misdadigers binnentreden.

13. 15:13

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣

    lā yu'minūna bihi waqad khalat sunnatu l-awalīna

    Zij zullen er niet in geloven en reeds is het voorbeeld vooruit gegaan.

14. 15:14

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ ١٤

    walaw fataḥnā ʿalayhim bāban mina l-samāi faẓallū fīhi yaʿrujūna

    En zelfs als Wij voor hen een hemelpoort zouden openen en zij zouden daarin kunnen opstijgen,

15. 15:15

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَـٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ ١٥

    laqālū innamā sukkirat abṣārunā bal naḥnu qawmun masḥūrūna

    Zouden zij zeker zeggen: “Onze ogen zijn duizelig. Nee, wij zijn een behekst" volk.”

16. 15:16

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّـٰهَا لِلنَّـٰظِرِينَ ١٦

    walaqad jaʿalnā fī l-samāi burūjan wazayyannāhā lilnnāẓirīna

    En voorwaar, Wij hebben sterrenstelsels in de hemel geplaatst en Wij hebben het voor toeschouwers daarvan versierd.

17. 15:17

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَحَفِظْنَـٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَـٰنٍۢ رَّجِيمٍ ١٧

    waḥafiẓ'nāhā min kulli shayṭānin rajīmin

    En Wij hebben haar bewaakt tegen elke vervloekte Satan.

18. 15:18

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ ١٨

    illā mani is'taraqa l-samʿa fa-atbaʿahu shihābun mubīnun

    Behalve hij die (de Satan) heeft afgeluisterd, en door een duidelijk vlammend vuur wordt achtervolgd.

19. 15:19

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ ١٩

    wal-arḍa madadnāhā wa-alqaynā fīhā rawāsiya wa-anbatnā fīhā min kulli shayin mawzūnin

    En de aarde hebben Wij uitgespreid en daarop stevige bergen geplaatst en Wij hebben daarop allerlei zaken laten groeien in goede verhouding.

20. 15:20

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَـٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ ٢٠

    wajaʿalnā lakum fīhā maʿāyisha waman lastum lahu birāziqīna

    En Wij hebben voor jullie daar levensonderhoud gemaakt, en ook voor degenen die jullie niet voorzien.