Laden…
AazaniNL
AazaniDe Pen
القلم
Reciteur: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
noon wal-qalami wamā yasṭurūna
Noen. Bij de pen en wat zij (Engelen) schrijven.
mā anta biniʿ'mati rabbika bimajnūnin
Jij bent, bij de gratie van je Heer, geen dwaas.
wa-inna laka la-ajran ghayra mamnūnin
En waarlijk, voor jou zal er een eindeloze beloning zijn.
wa-innaka laʿalā khuluqin ʿaẓīmin
En waarlijk, jij beschikt over een hoogstaand karakter.
fasatub'ṣiru wayub'ṣirūna
Jullie zullen zien en zij zullen zien.
bi-ayyikumu l-maftūnu
Wie van jullie door gekte getroffen is.
inna rabbaka huwa aʿlamu biman ḍalla ʿan sabīlihi wahuwa aʿlamu bil-muh'tadīna
Waarlijk, jouw Heer weet beter, wie van Zijn Pad is afgedwaald en Hij weet beter wie geleid is.
falā tuṭiʿi l-mukadhibīna
Gehoorzaam dus de ontkenners niet!
waddū law tud'hinu fayud'hinūna
Zij willen dat jij toegeeflijk zal worden, dan zullen zij (ook) toegeeflijk worden.
walā tuṭiʿ kulla ḥallāfin mahīnin
En gehoorzaam geen enkele verachtelijke edenzweerder.
hammāzin mashāin binamīmin
Een lasteraar, voortgaand met roddel.
mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin athīmin
Het goede verhinderend, overtredend, zondig.
ʿutullin baʿda dhālika zanīmin
Die daarnaast ook nog een bruut is, een bastaard.
an kāna dhā mālin wabanīna
Omdat hij weelde en kinderen had.
idhā tut'lā ʿalayhi āyātunā qāla asāṭīru l-awalīna
Als Onze Verzen voor hem gereciteerd worden, zegt hij: “Verhaaltjes van oude mannen!”
sanasimuhu ʿalā l-khur'ṭūmi
Wij zullen hem op de neus brandmerken!
innā balawnāhum kamā balawnā aṣḥāba l-janati idh aqsamū layaṣrimunnahā muṣ'biḥīna
Waarlijk, Wij hebben hen beproefd zoals Wij de mensen van de Tuin beproefd hebben, toen zij zwoeren in de ochtend van haar (vruchten) te zullen plukken.
walā yastathnūna
Zonder: “Insha’Allah” (als Allah het wil) te zeggen.
faṭāfa ʿalayhā ṭāifun min rabbika wahum nāimūna
Toen kwam er van jouw Heer een bezoeking (storm) in de nacht terwijl zij sliepen.
fa-aṣbaḥat kal-ṣarīmi
Zo werd de (tuin) zwart en troosteloos.