Aḍ-Ḍuḥā

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 93:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلضُّحَىٰ ١

   wal-ḍuḥā

   Bij het ochtendlicht.

2. 93:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

   wa-al-layli idhā sajā

   En bij de nacht wanneer het geheel donker is.

3. 93:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

   mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

   Jouw Heer heeft jou (O Mohammed) niet verlaten en haat jou niet.

4. 93:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ٤

   walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

   En zeker is het Hiernamaals beter voor jou dan het wereldse leven.

5. 93:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ٥

   walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

   En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.

6. 93:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ٦

   alam yajid'ka yatīman faāwā

   Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?

7. 93:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ٧

   wawajadaka ḍāllan fahadā

   En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.

8. 93:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ٨

   wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

   En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.

9. 93:9

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩

   fa-ammā l-yatīma falā taqhar

   Onderdruk daarom de wees niet.

10. 93:10

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠

    wa-ammā l-sāila falā tanhar

    En wijs de bedelaar niet af.

11. 93:11

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١

    wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

    En verkondig de gunsten van je Heer.