Ash-Sharḥ

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 94:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ١

   alam nashraḥ laka ṣadraka

   Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)?

2. 94:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ٢

   wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

   En Wij hebben jouw last van je weggenomen.

3. 94:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ٣

   alladhī anqaḍa ẓahraka

   Die jouw rug belastte.

4. 94:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ٤

   warafaʿnā laka dhik'raka

   En Wij hebben jouw roem verhoogd.

5. 94:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ٥

   fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

   Dus Waarlijk, na slechte tijden komen er betere tijden.

6. 94:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ٦

   inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

   Waarlijk, na slechte tijden komen er betere tijden.

7. 94:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ٧

   fa-idhā faraghta fa-inṣab

   Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan verder.

8. 94:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ٨

   wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

   En richt jouw verlangen tot jouw Heer.