Al-Humazah

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 104:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ١

   waylun likulli humazatin lumazatin

   Wee voor de lasteraar en de leugenaar.

2. 104:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ٢

   alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu

   Die de rijkdom verzamelt en deze telt.

3. 104:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ٣

   yaḥsabu anna mālahu akhladahu

   Hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.

4. 104:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ٤

   kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati

   Nee! Waarlijk, hij zal in het verpletterende Vuur gegooid worden.

5. 104:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥

   wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu

   En wat laat jou weten wat het verpletterende Vuur is?

6. 104:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ٦

   nāru l-lahi l-mūqadatu

   Het Vuur dat Allah heeft aangestoken.

7. 104:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ٧

   allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati

   Wat naar hun harten opspringt.

8. 104:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ٨

   innahā ʿalayhim mu'ṣadatun

   Waarlijk, het zal hen insluiten.

9. 104:9

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ٩

   fī ʿamadin mumaddadatin

   In langgerekte zuilen.