Adh-Dhāriyāt

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 51:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًۭا ١

   wal-dhāriyāti dharwan

   Bij de winden die stof verspreiden;

2. 51:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًۭا ٢

   fal-ḥāmilāti wiq'ran

   Bij de wolken die een zware last dragen.

3. 51:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًۭا ٣

   fal-jāriyāti yus'ran

   Bij de schepen die gemakkelijk voortdrijven.

4. 51:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَٱلْمُقَسِّمَـٰتِ أَمْرًا ٤

   fal-muqasimāti amran

   En die Bij de verdelers (Engelen) die volgens een verordening verdelen.

5. 51:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ ٥

   innamā tūʿadūna laṣādiqun

   Waarlijk, dat wat jullie beloofd is, is zeker waar.

6. 51:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ ٦

   wa-inna l-dīna lawāqiʿun

   En waarlijk, de vergelding zal zeker plaatsvinden.

7. 51:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ٧

   wal-samāi dhāti l-ḥubuki

   Bij de hemel met zijn banen (van sterren en planeten).

8. 51:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ ٨

   innakum lafī qawlin mukh'talifin

   Zeker, jullie standpunt (tegenover de profeet en de Koran) wisselt.

9. 51:9

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩

   yu'faku ʿanhu man ufika

   Daarvan wordt afgewend wie zich (van het ware geloof) afwendt.

10. 51:10

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ ١٠

    qutila l-kharāṣūna

    Vervloekt zijn de leugenaars.

11. 51:11

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ ١١

    alladhīna hum fī ghamratin sāhūna

    Die onder een bedekking van achteloosheid zijn.

12. 51:12

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٢

    yasalūna ayyāna yawmu l-dīni

    Zij vragen: “Wanneer zal de dag van de vergelding zijn?”

13. 51:13

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ ١٣

    yawma hum ʿalā l-nāri yuf'tanūna

    Het zal op die Dag zijn waarop zij boven het vuur beproefd worden!

14. 51:14

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ١٤

    dhūqū fit'natakum hādhā alladhī kuntum bihi tastaʿjilūna

    (De bewaker van de Hel zegt:) “Proef jullie bestraffing. Dit is waar jullie de bespoediging van vroegen.”

15. 51:15

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَعُيُونٍ ١٥

    inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūnin

    Waarlijk, de godvrezenden zullen in het midden van de Tuinen en de bronnen zijn.

16. 51:16

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ١٦

    ākhidhīna mā ātāhum rabbuhum innahum kānū qabla dhālika muḥ'sinīna

    Zich in de zaken verheugend die hun Heer hen gegeven heeft. Waarlijk, vroeger waren zij de weldoeners.

17. 51:17

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧

    kānū qalīlan mina al-layli mā yahjaʿūna

    Zij sliepen maar weinig tijdens de nacht.

18. 51:18

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ١٨

    wabil-asḥāri hum yastaghfirūna

    En in de uren voor de ochtendschemering smeekten zij om vergeving.

19. 51:19

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ ١٩

    wafī amwālihim ḥaqqun lilssāili wal-maḥrūmi

    En van hun bezittingen was er een rechtmatig aandeel voor de bedelaar en voor degene die zich weerhield van bedelarij.

20. 51:20

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَـٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ ٢٠

    wafī l-arḍi āyātun lil'mūqinīna

    En op aarde zijn Tekenen voor de overtuigden.