Aṭ-Ṭūr

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 52:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلطُّورِ ١

   wal-ṭūri

   Bij de berg (Sinaї).

2. 52:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَكِتَـٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ ٢

   wakitābin masṭūrin

   En bij het geschreven Boek.

3. 52:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فِى رَقٍّۢ مَّنشُورٍۢ ٣

   fī raqqin manshūrin

   In perkament opgerold.

4. 52:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ ٤

   wal-bayti l-maʿmūri

   En bij het huis dat veel bezocht wordt. (de Ka’bah)

5. 52:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ ٥

   wal-saqfi l-marfūʿi

   En bij het dak, hoog verheven. (de hemel)

6. 52:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ ٦

   wal-baḥri l-masjūri

   En bij de kolkende zee.

7. 52:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌۭ ٧

   inna ʿadhāba rabbika lawāqiʿun

   Waarlijk, de bestraffing van jouw Heer zal zeker plaatsvinden.

8. 52:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍۢ ٨

   mā lahu min dāfiʿin

   Er is niemand die dat kan tegenhouden.

9. 52:9

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًۭا ٩

   yawma tamūru l-samāu mawran

   Op de Dag dat de hemel heftig beeft.

10. 52:10

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًۭا ١٠

    watasīru l-jibālu sayran

    En de bergen zich verplaatsen.

11. 52:11

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    فَوَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١

    fawaylun yawma-idhin lil'mukadhibīna

    Wee op die Dag degenen die ontkennen.

12. 52:12

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍۢ يَلْعَبُونَ ١٢

    alladhīna hum fī khawḍin yalʿabūna

    Degenen die zich vermaken met ijdelheden.

13. 52:13

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣

    yawma yudaʿʿūna ilā nāri jahannama daʿʿan

    De Dag waarop zij met kracht naar de Hel worden geduwd.

14. 52:14

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤

    hādhihi l-nāru allatī kuntum bihā tukadhibūna

    (En er zal gezegd worden:) “Dit is het Vuur dat jullie plachten te ontkennen.

15. 52:15

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ ١٥

    afasiḥ'run hādhā am antum lā tub'ṣirūna

    Is het toverij of zien jullie het niet?

16. 52:16

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٦

    iṣ'lawhā fa-iṣ'birū aw lā taṣbirū sawāon ʿalaykum innamā tuj'zawna mā kuntum taʿmalūna

    Brandt daarin, en of jullie nu geduldig of ongeduldig zijn, het maakt niet uit. Jullie worden slechts vergolden naar wat jullie gedaan hebben.”

17. 52:17

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍۢ وَنَعِيمٍۢ ١٧

    inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīmin

    Waarlijk, de godvrezenden bevinden zich in Tuinen en in geneugten.

18. 52:18

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ١٨

    fākihīna bimā ātāhum rabbuhum wawaqāhum rabbuhum ʿadhāba l-jaḥīmi

    Zich verheugend met datgene wat hun Heer hen gegeven heeft. En hun Heer heeft hen van de bestraffing van het laaiende vuur gered.

19. 52:19

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ١٩

    kulū wa-ish'rabū hanīan bimā kuntum taʿmalūna

    (Er wordt gezegd:) “Eet en drinkt in vreugde vanwege wat jullie gedaan hebben.”

20. 52:20

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍۢ ٢٠

    muttakiīna ʿalā sururin maṣfūfatin wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin

    Leunend op rustbanken, tegenover elkaar. En Wij zullen hen huwen met deugdzame vrouwen, met grote, mooie ogen.