Laden…
AazaniNL
AazaniDe Erbarmer
الرحمن
Reciteur: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
al-raḥmānu
De Erbarmer.
ʿallama l-qur'āna
Hij heeft de Koran onderwezen.
khalaqa l-insāna
Hij heeft de mens geschapen.
ʿallamahu l-bayāna
Hij heeft hem de uiteenzetting (van de Koran) geleerd.
al-shamsu wal-qamaru biḥus'bānin
De zon en de maan volgen de berekende baan.
wal-najmu wal-shajaru yasjudāni
En de planten en de bomen knielen zich neer.
wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzāna
En Hij heeft de hemel hoog opgeheven en Hij heeft de weegschaal (der gerechtigheid) geplaatst.
allā taṭghaw fī l-mīzāni
Opdat jullie het evenwicht niet verstoren.
wa-aqīmū l-wazna bil-qis'ṭi walā tukh'sirū l-mīzāna
En houdt de weegschaal in evenwicht met rechtvaardigheid, en breng geen afwijkingen in het evenwicht.
wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi
En de aarde heeft Hij voor de schepselen gemaakt.
fīhā fākihatun wal-nakhlu dhātu l-akmāmi
Daarop zijn fruit, dadelpalmen met kolven.
wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥānu
En graan, met (haar) bladen en zoetruikende planten.
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
Welke gunsten van jullie Heer proberen jullie (mens en Djinn) te ontkennen?
khalaqa l-insāna min ṣalṣālin kal-fakhāri
Hij schiep de mens uit droge klei, als aardewerk.
wakhalaqa l-jāna min mārijin min nārin
En de Djinn heeft Hij geschapen uit een rookloze vlam van vuur.
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
Welke gunsten van jullie Heer proberen jullie (mens en Djinn) te ontkennen?
rabbu l-mashriqayni warabbu l-maghribayni
(Hij is) de Heer van de twee oosten en de Heer van de twee westen.
fabi-ayyi ālāi rabbikumā tukadhibāni
Welke gunsten van jullie Heer proberen jullie (mens en Djinn) te ontkennen?
maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni
Hij heeft de twee zeeën laten stromen om elkaar te ontmoeten.
baynahumā barzakhun lā yabghiyāni
Tussen hen is een scheiding die geen van beiden voorbij kan gaan.