Al-Wāqiʿah

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 56:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ١

   idhā waqaʿati l-wāqiʿatu

   Wanneer de Gebeurtenis plaatsvindt.

2. 56:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢

   laysa liwaqʿatihā kādhibatun

   Dan kent de gebeurtenis ervan geen loochening.

3. 56:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ ٣

   khāfiḍatun rāfiʿatun

   Het zal (sommigen) vernederen (en anderen) zullen verheven worden.

4. 56:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا ٤

   idhā rujjati l-arḍu rajjan

   Wanneer de aarde hevig zal worden geschokt.

5. 56:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا ٥

   wabussati l-jibālu bassan

   En de bergen verpulverd zullen worden.

6. 56:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا ٦

   fakānat habāan munbathan

   Zodat het zwevende stofdeeltjes worden.

7. 56:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَـٰثَةًۭ ٧

   wakuntum azwājan thalāthatan

   En jullie in drie groepen verdeeld zijn.

8. 56:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ٨

   fa-aṣḥābu l-maymanati mā aṣḥābu l-maymanati

   Degenen aan de rechterzijde, (wat een voorspoed voor) de mensen van de rechterzijde!

9. 56:9

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ٩

   wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamati

   En degenen aan de linkerzijde, (wat een tegenspoed voor) degenen van de linkerzijde!

10. 56:10

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠

    wal-sābiqūna l-sābiqūna

    De voorbijstrevenden (in het geloof) zullen de eersten zijn.

11. 56:11

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ ١١

    ulāika l-muqarabūna

    Zij zullen het dichtst bij Allah zijn.

12. 56:12

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ١٢

    fī jannāti l-naʿīmi

    In de Tuinen der vreugde.

13. 56:13

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ ١٣

    thullatun mina l-awalīna

    Een aantal van hen zullen van de vroegere generaties zijn.

14. 56:14

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٤

    waqalīlun mina l-ākhirīna

    En een paar van hen zullen uit latere tijd komen.

15. 56:15

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ ١٥

    ʿalā sururin mawḍūnatin

    Op tronen doorvlochten met goud en edelstenen,

16. 56:16

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَـٰبِلِينَ ١٦

    muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīna

    Daarop leunend, tegenover elkaar zittend.

17. 56:17

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ ١٧

    yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūna

    Onder hen gaan eeuwig jeugdigen rond.

18. 56:18

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ ١٨

    bi-akwābin wa-abārīqa wakasin min maʿīnin

    Met bokalen en kannen en glazen, gevuld aan een stromende bron.

19. 56:19

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ١٩

    lā yuṣaddaʿūna ʿanhā walā yunzifūna

    Waarvan zij geen hoofdpijn krijgen, noch bedwelmd raken.

20. 56:20

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَفَـٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ٢٠

    wafākihatin mimmā yatakhayyarūna

    En vruchten waaruit zij kunnen kiezen.