Nūḥ

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 71:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ ١

   innā arsalnā nūḥan ilā qawmihi an andhir qawmaka min qabli an yatiyahum ʿadhābun alīmun

   Waarlijk, Wij hebben Noah tot zijn volk gestuurd (zeggende): “Waarschuw jouw volk voordat er een pijnlijke bestraffing tot hen komt.”

2. 71:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   قَالَ يَـٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ ٢

   qāla yāqawmi innī lakum nadhīrun mubīnun

   Hij zei: “O mijn volk! Waarlijk, ik ben een duidelijke waarschuwer voor jullie.

3. 71:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ٣

   ani uʿ'budū l-laha wa-ittaqūhu wa-aṭīʿūni

   Aanbidt daarom Allah, vreest Hem en gehoorzaam mij.

4. 71:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٤

   yaghfir lakum min dhunūbikum wayu-akhir'kum ilā ajalin musamman inna ajala l-lahi idhā jāa lā yu-akharu law kuntum taʿlamūna

   Hij zal jullie zonden vergeven en jullie uitstel verlenen tot een aangewezen tijd. Waarlijk, wanneer het tijdstip van Allah komt, zal het niet worden uitgesteld, als jullie dat wisten.”

5. 71:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا ٥

   qāla rabbi innī daʿawtu qawmī laylan wanahāran

   Hij zei: “O mijn Heer! Waarlijk, ik heb mijn volk dag en nacht opgeroepen.

6. 71:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا ٦

   falam yazid'hum duʿāī illā firāran

   Maar mijn roepen heeft slechts hun afkeer vermeerderd.

7. 71:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا ٧

   wa-innī kullamā daʿawtuhum litaghfira lahum jaʿalū aṣābiʿahum fī ādhānihim wa-is'taghshaw thiyābahum wa-aṣarrū wa-is'takbarū is'tik'bāran

   En waarlijk! Telkens wanneer ik hun opriep opdat U hun zou vergeven, stopten zij hun vingers in hun oren, en bedekten zij (hun gezichten) met hun kleding en bleven zij uiterst hoogmoedig.

8. 71:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا ٨

   thumma innī daʿawtuhum jihāran

   En waarlijk, ik riep hen met luide stem.

9. 71:9

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا ٩

   thumma innī aʿlantu lahum wa-asrartu lahum is'rāran

   En verkondigde hun in het openbaar, ook sprak ik tot hen in het verborgene.”

10. 71:10

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا ١٠

    faqul'tu is'taghfirū rabbakum innahu kāna ghaffāran

    Ik zei (tegen hen): “Vraag om vergiffenis van jullie Heer; waarlijk, Hij is Vergevingsgezind.

11. 71:11

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا ١١

    yur'sili l-samāa ʿalaykum mid'rāran

    Hij zal dan overvloedige regen uit de hemel tot jullie sturen.

12. 71:12

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًۭا ١٢

    wayum'did'kum bi-amwālin wabanīna wayajʿal lakum jannātin wayajʿal lakum anhāran

    En jullie een vermeerdering in weelde en kinderen geven en Hij zal jullie tuinen schenken en rivieren.”

13. 71:13

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا ١٣

    mā lakum lā tarjūna lillahi waqāran

    Wat scheelt jullie, dat jullie de Grootheid van Allah niet vrezen?

14. 71:14

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ١٤

    waqad khalaqakum aṭwāran

    Terwijl Hij jullie in fasen geschapen heeft.

15. 71:15

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ١٥

    alam taraw kayfa khalaqa l-lahu sabʿa samāwātin ṭibāqan

    Zien jullie niet hoe Allah de zeven hemelen, de één boven de ander, geschapen heeft?

16. 71:16

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا ١٦

    wajaʿala l-qamara fīhinna nūran wajaʿala l-shamsa sirājan

    En de maan daarin als licht heeft geplaatst en de zon als een lamp?

17. 71:17

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا ١٧

    wal-lahu anbatakum mina l-arḍi nabātan

    En Allah heeft jullie als schepselen voortgebracht uit de aarde.

18. 71:18

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا ١٨

    thumma yuʿīdukum fīhā wayukh'rijukum ikh'rājan

    Daarna zal Hij jullie hiertoe terugbrengen en jullie daaruit opnieuw doen verrijzen.

19. 71:19

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا ١٩

    wal-lahu jaʿala lakumu l-arḍa bisāṭan

    En Allah heeft voor jullie de aarde als een tapijt uitgespreid.

20. 71:20

    Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

    لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا ٢٠

    litaslukū min'hā subulan fijājan

    Opdat jullie haar over brede wegen bereizen.