Laden…
AazaniNL
AazaniDe Omhulde
المزمل
Reciteur: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
yāayyuhā l-muzamilu
O jij omhulde.
qumi al-layla illā qalīlan
Sta (in gebed) de hele nacht, behalve een kort gedeelte (van de nacht).
niṣ'fahu awi unquṣ min'hu qalīlan
De helft ervan of iets minder dan dat.
aw zid ʿalayhi warattili l-qur'āna tartīlan
Of een beetje meer; en reciteer de Koran duidelijk en aandachtig.
innā sanul'qī ʿalayka qawlan thaqīlan
Waarlijk, Wij zullen een gewichtige Woorden tot jou neerzenden.
inna nāshi-ata al-layli hiya ashaddu waṭan wa-aqwamu qīlan
Waarlijk, het opstaan in de nacht (om te bidden) is zwaarder en maakt het woord zekerder.
inna laka fī l-nahāri sabḥan ṭawīlan
Waarlijk, jij bent overdag belast met vele aangelegenheden.
wa-udh'kuri is'ma rabbika watabattal ilayhi tabtīlan
En gedenk de Naam van jouw Heer en wijd je geheel aan Hem.
rabbu l-mashriqi wal-maghribi lā ilāha illā huwa fa-ittakhidh'hu wakīlan
(Hij alleen is) de Heer van het Oosten en het Westen. Er is geen andere God naast Hem. Neem Hem daarom als beschermer.
wa-iṣ'bir ʿalā mā yaqūlūna wa-uh'jur'hum hajran jamīlan
En wees geduldig met wat zij zeggen en neem op gepaste wijze afstand van hen (de ongelovigen).
wadharnī wal-mukadhibīna ulī l-naʿmati wamahhil'hum qalīlan
En laat de loochenaars, de bezitters van weelde aan Mij over. En geef hen een korte tijd uitstel.
inna ladaynā ankālan wajaḥīman
Waarlijk, bij Ons zijn (voor hen) ketenenen een laaiend Vuur.
waṭaʿāman dhā ghuṣṣatin waʿadhāban alīman
En voedsel waarin zij stikken en een pijnlijke bestraffing.
yawma tarjufu l-arḍu wal-jibālu wakānati l-jibālu kathīban mahīlan
Op de Dag waarop de aarde en de bergen heftig zullen beven en de bergen tot uit elkaar geblazen stof zullen worden.
innā arsalnā ilaykum rasūlan shāhidan ʿalaykum kamā arsalnā ilā fir'ʿawna rasūlan
Waarlijk, Wij hebben een Boodschapper tot jullie gezonden als getuige over jullie, zoals Wij een Boodschapper aan Farao hebben gestuurd.
faʿaṣā fir'ʿawnu l-rasūla fa-akhadhnāhu akhdhan wabīlan
Maar Farao was ongehoorzaam aan de Boodschapper, dus grepen Wij hem met een zware bestraffing.
fakayfa tattaqūna in kafartum yawman yajʿalu l-wil'dāna shīban
Hoe zullen jullie je dan beschermen als jullie de Dag waarop de kinderen grijsaards worden ontkennen?
al-samāu munfaṭirun bihi kāna waʿduhu mafʿūlan
De hemel zal dan gespleten zijn en Zijn belofte wordt zeker vervuld.
inna hādhihi tadhkiratun faman shāa ittakhadha ilā rabbihi sabīlan
Waarlijk, dit is een vermaning, laat daarom wie wil een Pad tot zijn Heer nemen!
inna rabbaka yaʿlamu annaka taqūmu adnā min thuluthayi al-layli waniṣ'fahu wathuluthahu waṭāifatun mina alladhīna maʿaka wal-lahu yuqaddiru al-layla wal-nahāra ʿalima an lan tuḥ'ṣūhu fatāba ʿalaykum fa-iq'raū mā tayassara mina l-qur'āni ʿalima an sayakūnu minkum marḍā waākharūna yaḍribūna fī l-arḍi yabtaghūna min faḍli l-lahi waākharūna yuqātilūna fī sabīli l-lahi fa-iq'raū mā tayassara min'hu wa-aqīmū l-ṣalata waātū l-zakata wa-aqriḍū l-laha qarḍan ḥasanan wamā tuqaddimū li-anfusikum min khayrin tajidūhu ʿinda l-lahi huwa khayran wa-aʿẓama ajran wa-is'taghfirū l-laha inna l-laha ghafūrun raḥīmun
Waarlijk, jouw Heer weet dat je bijna tweederde of de helft van de nacht of een derde van de nacht staat (te bidden) en dat doen ook een deel van degenen die bij jou horen. En Allah kent de nacht en de dag. Hij weet dat jullie niet in staat zijn om de hele nacht te bidden, dus keert Hij zich in barmhartigheid tot jullie. Verricht van het nachtgebed zoveel als gemakkelijk is voor jullie. Hij weet dat er onder jullie zieken zijn en anderen die door het land reizen, op zoek naar Allah’s overvloed, en anderen die strijden voor de zaak van Allah. En verricht van het nachtgebed wat gemakkelijk is voor jullie. En onderhoudt het gebed en geef zakaat en leen aan Allah een goede lening. En wat jullie vooruitzenden voor julliezelf aan goede daden, jullie zullen het bij Allah aantreffen. Het is een betere en grotere beloning. En vraag om vergiffenis van Allah. Waarlijk, Allah is Vergevingsgezind, Genadevol.