Laden…
AazaniNL
AazaniDe Opstanding
القيامة
Reciteur: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
lā uq'simu biyawmi l-qiyāmati
Ik zweer bij de Dag der Opstanding.
walā uq'simu bil-nafsi l-lawāmati
En Ik zweer bij degene die zichzelf verwijten maakt.
ayaḥsabu l-insānu allan najmaʿa ʿiẓāmahu
Denkt de mens dat Wij zijn beenderen niet zullen verzamelen?
balā qādirīna ʿalā an nusawwiya banānahu
Ja, Wij zijn in staat om zijn vingertoppen (opnieuw) volmaakt te vormen.
bal yurīdu l-insānu liyafjura amāmahu
De mens wil zelfs in zondigheid voortleven.
yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmati
Hij vraagt: “Wanneer zal deze Dag der Opstanding zijn?”
fa-idhā bariqa l-baṣaru
Wanneer het oog verblind wordt.
wakhasafa l-qamaru
En de maan duister wordt.
wajumiʿa l-shamsu wal-qamaru
En de zon en de maan samen zullen komen.
yaqūlu l-insānu yawma-idhin ayna l-mafaru
Op die Dag zal de mens zeggen: “Waar is het toevluchtsoord?|
kallā lā wazara
Nee! Er is geen toevluchtsoord.
ilā rabbika yawma-idhin l-mus'taqaru
Bij jouw Heer is die Dag de eindbestemming.
yunabba-u l-insānu yawma-idhin bimā qaddama wa-akhara
Op die Dag zal de mens verteld worden wat hij vooruit heeft gestuurd en wat hij heeft nagelaten.
bali l-insānu ʿalā nafsihi baṣīratun
De mens zal zelfs tegen zichzelf getuigen.
walaw alqā maʿādhīrahu
Hoewel hij verontschuldigingen naar voren zal brengen.
lā tuḥarrik bihi lisānaka litaʿjala bihi
(Allah zegt tot de Profeet:) “Beweeg jouw tong er niet mee (de Koran), om het daarmee te bespoedigen.
inna ʿalaynā jamʿahu waqur'ānahu
Het is aan Ons om hem te doen bewaren en hem voor te doen dragen.
fa-idhā qaranāhu fa-ittabiʿ qur'ānahu
En als Wij hem dan aan jou hebben gereciteerd, volg dan zijn recitatie.
thumma inna ʿalaynā bayānahu
Het is dan aan Ons om het voor jou duidelijk te maken.
kallā bal tuḥibbūna l-ʿājilata
Nee, maar (jullie mensen) houden van het huidige leven op deze wereld.