Soera 78 · 40 verzen · Mekkaans · Juzʾ 30

An-Nabaʾ

De Aankondiging

النبأ

Snelheid

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

78:1

ʿamma yatasāalūna
Wat vragen zij (elkaar)?
78:2

ʿani l-naba-i l-ʿaẓīmi
Over de grote aankondiging.
78:3

alladhī hum fīhi mukh'talifūna
Waarover zij in onenigheid zijn.
78:4

kallā sayaʿlamūna
Nee, zij zullen het weten.
78:5

thumma kallā sayaʿlamūna
Nogmaals nee, zij zullen het weten.
78:6

alam najʿali l-arḍa mihādan
Hebben Wij de aarde niet als een uitgespreide plaats gemaakt?
78:7

wal-jibāla awtādan
En de bergen als pinnen?
78:8

wakhalaqnākum azwājan
En Wij hebben jullie in paren geschapen.
78:9

wajaʿalnā nawmakum subātan
En Wij hebben voor jullie slaap gemaakt, als rust.
78:10

wajaʿalnā al-layla libāsan
En Wij hebben de nacht als een bedekking gemaakt.
78:11

wajaʿalnā l-nahāra maʿāshan
En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te vinden.
78:12

wabanaynā fawqakum sabʿan shidādan
En boven jullie hebben Wij zeven sterke hemelen gebouwd.
78:13

wajaʿalnā sirājan wahhājan
En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.
78:14

wa-anzalnā mina l-muʿ'ṣirāti māan thajjājan
En Wij hebben uit de wolken stromend water gezonden.
78:15

linukh'rija bihi ḥabban wanabātan
Opdat Wij daarmee koren en planten voortbengen.
78:16

wajannātin alfāfan
En dichtbegroeide tuinen.
78:17

inna yawma l-faṣli kāna mīqātan
Waarlijk, de Dag der Beslissingen is op een vastgestelde tijd.
78:18

yawma yunfakhu fī l-ṣūri fatatūna afwājan
De Dag waarop de trompet wordt geblazen zullen jullie komen, in groepen.
78:19

wafutiḥati l-samāu fakānat abwāban
En de hemel zal worden geopend en zij heeft vele poorten.
78:20

wasuyyirati l-jibālu fakānat sarāban
En de bergen verdwijnen en worden tot luchtspiegelingen.