Laden…
AazaniNL
AazaniDe Uitrukkenden
النازعات
Reciteur: Mishary Rashid Alafasy
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
wal-nāziʿāti gharqan
Bij degenen die met grote kracht (de zielen) eruit trekken.
wal-nāshiṭāti nashṭan
Bij degenen die (de zielen) zacht er uit trekken.
wal-sābiḥāti sabḥan
Bij de snel uitvoerenden.
fal-sābiqāti sabqan
De snel voorbij strevenden.
fal-mudabirāti amran
En bij hen die de bevelen van hun Heer opvolgen.
yawma tarjufu l-rājifatu
Op de Dag waarop de aarde en de bergen heftig beven.
tatbaʿuhā l-rādifatu
Wat gevolgd wordt door een tweede beving.
qulūbun yawma-idhin wājifatun
Op die Dag zullen harten trillen van angst.
abṣāruhā khāshiʿatun
Hun ogen zullen angstig neergeslagen zijn.
yaqūlūna a-innā lamardūdūna fī l-ḥāfirati
Zij zeggen: “Zullen wij waarlijk terugkeren naar onze vroegere levensvorm?
a-idhā kunnā ʿiẓāman nakhiratan
Zelfs nadat wij verpulverde botten zijn geweest?”
qālū til'ka idhan karratun khāsiratun
Zij zeggen: “In dat geval is de terugkeer een verlies!”
fa-innamā hiya zajratun wāḥidatun
Maar het is slechts een enkele stoot.
fa-idhā hum bil-sāhirati
Ziedaar! Zij zijn opgewekt.
hal atāka ḥadīthu mūsā
Is het verhaal van Mozes tot jou gekomen?
idh nādāhu rabbuhu bil-wādi l-muqadasi ṭuwan
Toen zijn Heer hem in de heilige vallei van Toewa tot zich riep?
idh'hab ilā fir'ʿawna innahu ṭaghā
(Allah zei:) “Ga naar de Farao, waarlijk, hij heeft alle grenzen overschreden.
faqul hal laka ilā an tazakkā
En zeg tegen hem: “Heb jij de wil om jezelf te reinigen? (van de zonde van ongeloof, door een gelovige te worden).
wa-ahdiyaka ilā rabbika fatakhshā
En dat ik je naar je Heer zal leiden, zodat je Hem zal vrezen?”
fa-arāhu l-āyata l-kub'rā
Toen toonde (Mozes) hem de grote Tekenen (de wonderen).