Al-Bayyinah

Reciteur: Mishary Rashid Alafasy

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 98:1

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ١

   lam yakuni alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna munfakkīna ḥattā tatiyahumu l-bayinatu

   De ongelovigen onder de Lieden van de Schrift en de afgodendienaren houden niet op (ongelovig te zijn) tot er een duidelijk bewijs tot hen komt.

2. 98:2

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ ٢

   rasūlun mina l-lahi yatlū ṣuḥufan muṭahharatan

   Een Boodschapper van Allah die gereinigde bladen voordraagt.

3. 98:3

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ ٣

   fīhā kutubun qayyimatun

   Waarin rechtzinnige boeken (de Koran) zijn.

4. 98:4

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ٤

   wamā tafarraqa alladhīna ūtū l-kitāba illā min baʿdi mā jāathumu l-bayinatu

   En degenen aan wie het Boek is gegeven splitsten zich pas op nadat het duidelijke bewijs tot hen gekomen was.

5. 98:5

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ٥

   wamā umirū illā liyaʿbudū l-laha mukh'liṣīna lahu l-dīna ḥunafāa wayuqīmū l-ṣalata wayu'tū l-zakata wadhālika dīnu l-qayimati

   En hen werd niets anders bevolen dan Allah met zuivere aanbidding te aanbidden, oprecht zijnde in gehoorzaamheid jegens Hem. En (ook) het gebed te verrichten en de zakaat te geven en dat is de juiste godsdienst.

6. 98:6

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ٦

   inna alladhīna kafarū min ahli l-kitābi wal-mush'rikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā ulāika hum sharru l-bariyati

   Waarlijk, de ongelovigen van de mensen van het Boek en de afgodenaanbidders zullen in het vuur van de Hel eeuwig levenden zijn. Zij zijn de slechtste schepselen.

7. 98:7

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ٧

   inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti ulāika hum khayru l-bariyati

   Waarlijk, degene die geloven en goede daden verrichten, zij zijn de beste schepselen.

8. 98:8

   Speel vanaf hierLeeswijzerKopieer

   جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ ٨

   jazāuhum ʿinda rabbihim jannātu ʿadnin tajrī min taḥtihā l-anhāru khālidīna fīhā abadan raḍiya l-lahu ʿanhum waraḍū ʿanhu dhālika liman khashiya rabbahu

   Hun beloningen bij hun Heer zijn de Tuinen van de eeuwigheid waar rivieren onderdoor stromen, zij zijn eeuwig levenden daarin, voor altijd. Allah is zeer tevreden met hen en zij zijn tevreden met Hem. Dit is voor degenen die hun Heer vrezen.